Quijote

Juan Margallo y Santiago Sánchez

• Lingua originale: es
• Genere: comedia

Approfondimenti

Argomento

Comienzan la obra los actores animando al público a indicar las primeras palabras de El Quijote. Posteriormente, continúan entre todos con la narración. Visten a don Quijote en y representan la preparación del hidalgo en su salida a las aventuras. Entre los episodios escenificados están: la venta-castillo, la vela de armas y cómo el ventero arma caballero a don Quijote; el segundo encuentro con Andrés en el que este confiesa que su amo le dio más azotes por culpa del hidalgo; la quema de los libros de caballería; el encuentro con Sancho y su conversión en escudero; el episodio de los gigantes/molinos de viento; la lucha contra el vizcaíno interrumpida por la falta de materiales y la continuación de la novela gracias al traductor morisco de El Quijote; el discurso de la Edad de Oro de don Quijote ante la voluntad del hidalgo de coger parte del queso y el pan de Sancho Panza; ejércitos de carneros y ovejas; la mención del nombre de Caballero de la Triste Figura; la creación del bálsamo de Fierabrás y la aventura con Maritornes; el manteo de Sancho; la aventura del baciyelmo; el episodio de los galeotes; don Quijote enjaulado por el cura y el barbero; reencuentro entre Sancho y Teresa Panza; Sansón Carrasco enseña el libro de El Quijote a don Quijote y Sancho; el engaño de Sancho respecto a la labradora-Dulcinea; el enfrentamiento con el Caballero de los Espejos; la aventura de la cueva de Montesinos; la corte del duque y la duquesa; los consejos de don Quijote a Sancho y el gobierno de Barataria (con el pleito de la mujer forzada y la guerra); el discurso de don Quijote sobre la libertad; la lucha contra el Caballero de la Blanca Luna y regreso a casa y muerte de don Quijote. 

Personaggi

DON QUIJOTE
SANCHO PANZA
SANSÓN CARRASCO
VENTERO
MOZAS DE LA VENTA
ARRIERO
VIZCAÍNO
MARITORNES
DUQUE
DUQUESA
ANDRÉS
TERESA PANZA
GANADERO
MUJER FORZADA
CURA«»
BARBERO
AMA
SOBRINA 

Bibliografia

• «"Quijote". ¿No vivimos todos acaso el idealismo y los sueños del caballero de la triste figura?», La Luna del Cuyás, (septiembre-octubre 2005), 20, pp. 20-21, https://revistas.grancanaria.com/index.php/lunadelcuyas/article/view/2588/3740
• «L’Om-Imprebís desmonta los tópicos en su versión de ‘Quijote’ y rinde homenaje a Cervantes», Europa Press, 07/01/2004, https://www.europapress.es/cultura/exposiciones-00131/noticia-lom-imprebis-desmonta-topicos-version-quijote-rinde-homenaje-cervantes-20040107222523.html
• «Mérida y Badajoz ofrecen ‘El Quijote’», El Periódico de Extremadura, 08/01/2004, https://www.elperiodicoextremadura.com/sociedad/2004/01/08/merida-badajoz-ofrecen-quijote-45680222.html
• Fernández Ferreiro, María, “Adaptaciones teatrales del Quijote (siglos XX-XXI)”, «Scripta manent». Actas del I Congreso Internacional Jóvenes Investigadores Siglo de Oro (JISO 2011), ed. C. Mata Induráin y A. J. Sáez, Pamplona, Servicio de Publicaciones de la Universidad de Navarra, 2012 (Publicaciones digitales del GRISO), pp. 185-194.
• Gil, Carlos, «Quiijote/L’Om-Imprebís», Artezblai. El periódico de las artes escénicas, 07/11/2003, https://www.artezblai.com/quijote-lom-imprebis/
• Haro Tecglen, Eduardo, «Infantil y bonito», El País, 11/01/2004, https://elpais.com/diario/2004/01/11/espectaculos/1073775609_850215.html
• Huerta Calvo, J, y J. R. Fernández, “Adenda. Cervantes en los fondos documentales del CDT”, Don Galán, (2015), 5, pp. 2-12. http://teatro.es/contenidos/donGalan/donGalanNum5/pagina.php?vol=5&doc=1_1&pag=5
• López Mozo, Jerónimo, «El Quijote en el actual teatro español e iberoamericano», Cuadernos Hispanoamericanos, (2005), 666, pp. 67-86.
• López Mozo, Jerónimo, «La narrativa de Cervantes. Reescrituras españolas para la escena (1950-2014)», Don Galán, 5, pp. 42-51, https://www.teatro.es/contenidos/donGalan/donGalanNum5/pagina.php?vol=5&doc=1_5&pag=5
• M. P. «Un Quijote entretenido en la escena madrileña», Cinco Días, 08/01/2004, https://cincodias.elpais.com/cincodias/2004/01/08/sentidos/1073532440_850215.html
• Silió, Elisa, «La compañía L’Om-Imprebís recrea la relación de Don Quijote y Sancho en su nuevo montaje», El País, 08/01/2004, https://elpais.com/diario/2004/01/08/espectaculos/1073516402_850215.html
• Torres, Rosana, «‘Quijote’, de Margallo y Sánchez, vuelve triunfante al Círculo», El País, 09/03/2005, https://elpais.com/diario/2005/03/09/madrid/1110371070_850215.html 

Note

Disponible en la Teatroteca del INAEM con grabación realizada el 04/02/2004. Recopilación de prensa relacionada con la obra disponible para consulta en el CDAEM: https://www.teatro.es/guiarte/l-om-imprebis-1378/estrenos/quijote-23684/documentos-en-sede/prensa
La escenografía la constituye un tablado con cierta inclinación que se monta y desmonta creando distintas formas según la escena. Rocinante y el rucio se representan mediante taburetes con el ritmo de los movimientos de los actores. Los molinos/gigantes se escenifican mediante cuerdas que giran los actores por los aires. Alifanfarón y Pentapolín son llevados a las tablas como unos caballeros y caballos de marionetas movidos por manipuladores y las ovejas toman forma como muñecos subidos en andas y pegados en los sombreros de algunos actores.
Algunas escenas se acompañan de ambientación musical de violín, guitarra y clavicordio.
En una pantalla de fondo aparece el título Quijote al comienzo de la obra.
El Caballero de los Espejos se caracteriza con una regadera en la cabeza y Tomé Cecial con unas barbas falsas rojas, un sombrero, una cesta y una nariz falsa.
La aventura de la cueva de Montesinos se representa con un títere de Montesinos y otro de don Quijote. Belerma es una gran muñeca cabezona y Dulcinea una muñeca voladora. EL Caballero de la Blanca Luna lleva lanza, casco y caballo movido por sus propios pies.

Gira:
En cartel desde 2003-2005 con más de cuatrocientas representaciones. Fuente: https://www.imprebis.com/descargas/IMPREBIS_LIBRO.pdf p. 33, una de ellas en Guinea (p. 27)
Lugares citados de representación:
«Teatro Principal de:
- Valencia.
- Alicante.
- Castellón.
- San Sebastián.
- Burgos.
- Orense.
- Palencia.
- Zamora.
Teatro Campoamor. Oviedo.
Teatro Gayarre. Pamplona.
Teatro Juan Bravo. Segovia.
Teatro Rojas. Toledo.
Teatro Rosalía de Castro. La Coruña.
Auditorio de León.
Guadalajara.
Ávila.
Cuenca
Teatro López de Ayala. Badajoz.
Gran Teatro. Cáceres.
Teatro Quijano. Ciudad Real.
Teatro Liceo. Salamanca.
Centro Cultural. Santander.
Teatro Circo. Albacete.
Teatro Guimerá. Tenerife.
Teatro Cánovas. Málaga.
Teatro José Tamayo. Granada.
Can Ventosa. Ibiza.
Teatro Lope de Vega. Sevilla.
Teatro Talía. Valencia.
Teatro Cuyás. Las Palmas.
Teatro Villamarta. Jerez.
Palau d’Altea.
Teatro Bergidum. Ponferrada.
Teatro Palacio Valdés. Avilés.
Teatro Jovellanos. Gijón.
Teatro Municipal. Barakaldo.
Gira Internacional en:
- Festival D. Quijote de Teatro en París.
- Guinea Ecuatorial: Bata Y Malabo.
- El Salvador.
- México: Feria del Libro de Guadalajara.
México D.F.
- Auditorio El Vértice. Lima.
Festivales de primer orden, como:
- Festival Internacional de Teatro Clásico de Almagro.
- Festival Internacional de Teatro de Cádiz.
- Festival Madrid Sur.
- Semana Cervantina de Alcalá de Henares.
- Festival de Teatro Clásico y Medieval de Elx.
- Feria de Teatro de Castilla La Mancha. Puertollano.
- Feria de Teatro de la Comunidad Valenciana. Alcoi.
- Festival Castillo de Niebla en Huelva.
- Festival del Puerto de Santa María.
- Festival de Teatro Clásico de Alcántara.
- Festival Puerta del Mediterráneo en Aragón.
- Jornadas de Teatro de Éibar.
- Festival Internacional de El Ejido.
- Festival de Teatro de Santurtzi.
Redes y Circuitos Autonómicos de Teatros:
- Red de Teatros de la Comunidad de Madrid: Torrelodones, Móstoles, Galapagar, S.
Sebastián de los Reyes, Alcorcón, Parla, Riva Vaciamadrid, El Escorial, Arganda,
Torrejón, Valdemoro, Las Rozas, Pozuelo…
- Circuito de Teatro de Aragón: Calatayud, Barbastro, Almunia de Dª. Gomina,
Tarazona, Caspe, Utebo, Jaca, Teruel…
- Red de Teatros de Castilla La Mancha: Talavera de la reina, Manzanares,
Valdepeñas, Almansa, La Solana, Hellín, Tomelloso, Caudete, Bargas…
- Circuito Teatral Valenciano: Altea, Ibi, Uriel, Alzira, Villajoyosa, Ribarroja, Chiva,
Villena, Calpe, Benifaio, Torrent, Denia…
y también: Circuito Teatral de Castilla León, Euskadi, Murcia…» Fuente: https://www.imprebis.com/descargas/LOM%20IMPREBIS_Quijote.pdf  

Dettagli scheda

• Codice: AU-Q.TH-5329
• Autore della scheda: Aroa Algaba Granero
• Data di pubblicazione: 19/08/2023
• Ultimo aggiornamento: 28/08/2023