1. Q.Theatre
  2. >
  3. Banca dati
  4. >
  5. Lista delle riscritture
  6. >
  7. Barataria

Barataria

Luis Miguel García
  • Lingua originale: es
  • Genere: comedia

La prima

  • Data: 12/10/2016
  • Luogo: Teatro Liceo, Salamanca
  • Paese: España
  • Direttore: Luis Miguel García
  • Compagnia teatrale: Teatro Corsario

Approfondimenti

Argomento

Se representan los siguientes episodios de El Quijote: presentación y armamento de don Quijote, juramento del protagonista como caballero andante (aparece el ventero y Maritornes, en vez de una meretriz anónima), flagelación de Andrés, mercaderes que apalean a don Quijote, encuentro con el vecino al que don Quijote llama “Rodrigo de Narváez”, manteo de Sancho, bálsamo de Fierabrás, ejércitos de carneros y ovejas, toma de conciencia de don Quijote y Sancho de que sus aventuras están siendo leídas en los libros de aventuras, engaño de Sancho a don Quijote respecto a Dulcinea, Sancho como gobernador de Barataria, enfrentamiento con Sansón Carrasco/ Caballero de la Blanca Luna y final en el que muere Alonso Quijano, pero don Quijote sigue vivo a través del libro que sostienen el propio don Quijote, Sancho y Cide Hamete Benengeli. Añaden algunas escenas, como un consejo de elección en Barataria similar al del entremés de La elección de los alcaldes de Daganzo (con numerosos momentos de crítica a la corrupción y referencias actuales a la monarquía del rey Felipe). Le conceden más protagonismo al personaje de Maritornes, con escenas en las que se presenta tierna, lujuriosa o triste, reflexionando sobre su envidia a Dulcinea mientras se lava o rompiendo la cuarta pared e interactuando con el público. También le otorgan más importancia a Cide Hamete Benengeli, como narrador-personaje con impostado acento árabe que apunta con portátil lo que ocurre, con un claro juego de anacronismos y humor, ya que va interrumpiendo la acción con comentarios cómicos y juega con la conciencia de escritura, algo muy quijotesco (“¡Un poco más despacio, señor don Quijote!”; “yo no quiero mensajes, ni email”). 

Personaggi

CIDE HAMETE BENENGELI / ANDRÉS / AMA
DON QUIJOTE
VENTERA / SOBRINA / MARITORNES
SANCHO PANZA / VENTERO / MERCADER
JUAN HALDUDO / LABRADOR / SANSÓN CARRASCO / CABALLERO DE LA BLANCA LUNA

Bibliografia

Note

La estética del montaje juega con el mundo del entremés y la carnavalización del mundo para criticar los vicios y a la vez utiliza técnicas del distanciamiento brechtiano.
En el sueño inicial se sigue la imagen del famoso grabado de Goya, pues unas marionetas-pájaro rodean a Alonso Quijano.
Se caracteriza a Cide Hamete Benengeli, además de por su vestuario arabesco, por el acompañamiento de un puf con mesita árabe y té. Rocinante se representa mediante un patinete.
En Barataria varios de los personajes que se burlan de Sancho aparecen bailando con máscaras.
Al llegar a Barcelona, se introduce una referencia anacrónica al Mercado de la Boquería.
Se insertan canciones como la conocida “Y ríase la gente”, de Paco Ibáñez, basada en el conocido poema de Góngora.

Gira:
14/10/2016-16/10/2016: representaciones en el Teatro Calderón de Valladolid. Fuente: https://revistaatticus.es/2016/10/16/barataria-del-teatro-corsario-en-el-teatro-calderon-valladolid
25/10/2016: representación en el Teatro Calderón de Peñaranda (Salamanca): Fuente: https://www.copepenaranda.es/noticia/local/teatro-corsario-presenta-en-el-calderon-barataria/
09/11/2016: representación en el Teatro Principal de Zamora. Fuente: https://www.zamoranews.com/articulo/ocio/la-gira-barataria-de-teatro-corsario-llega-manana-al-principal/20161108122233082938.html
05/12/2016: representación en el Teatro Principal de Burgos. Fuente: https://www.laguiago.com/evento/teatro-corsario-barataria-teatro-principal/
09/12/2016: representación en el Teatro de La Audiencia, en Soria. Fuente: https://www.desdesoria.es/blog/mirando-actuar/teatro-bueno-bonito-y-barato-de-teatro-corsario/20161208233516149002.html
22/12/2016: representación en el Teatro Principal de Palencia. Fuente: https://cadenaser.com/emisora/2016/12/16/radio_palencia/1481878615_198104.html
30/12/2016: representación en el Teatro Auditorio Gonzalo Menéndez Pidal en El Espinar (Segovia). Fuente: https://segoviaaldia.es/art/1003/teatro-corsario-finalizo-su-gira-barataria-en-el-espinar
29/01/2017: representación en el Centro Municipal de Exposiciones y Congresos Lienzo Norte de Ávila. Fuente: https://www.salamanca24horas.com/castilla-y-leon/junta-desarrolla-avila-gira-barataria-teatro-corsario-conmemorar-cervantes_894259_102.html
17/02/2017: representación en el Teatro Gustavo Freire, en Lugo. Fuente: https://www.lavozdegalicia.es/noticia/lugo/2017/02/18/teatro-clasico-2030-horas/00031487412774533101306.htm
06/03/2017: representación en el Teatro Latorre de Toro (Zamora). Fuente: https://www.laopiniondezamora.es/toro/2017/03/06/teatro-corsario-representa-latorre-espectaculo-1288779.html
17/07/2017: representación en la Corrala Palacio del Caballero de Olmedo (Valladolid). Fuente: https://www.olmedo.es/olmedoclasico/espectaculos/2017/barataria
24/03/2018: representación en el Auditorio del Círculo Cultural de Mojados, Valladolid. Fuente: https://cultura.jcyl.es/web/jcyl/Cultura/es/Plantilla100Detalle/1284282053297/_/1284777397242/Comunicacion
18/04/2018: representación en la Facultad de Filosofía de la Universidad de León, León. Fuente: https://www.unileon.es/noticias/teatro-corsario-pondra-manana-en-escena-la-obra-barataria-en-la-facultad-de-filosofia
22/03/2019: representación en el Auditorio La Colina de Sabiñánigo (Aragón). Fuente: https://www.diariodelaltoaragon.es/noticias/cultura/2019/03/24/teatro-corsario-cambia-el-tiempo-de-don-quijote-1158948-daa.html  


Dettagli scheda

  • Codice: AU-Q.TH-5325
  • Autore della scheda: Aroa Algaba Granero
  • Data di pubblicazione: 16/08/2023
  • Ultimo aggiornamento: 28/08/2023
Vai alla lista delle riscritture
Cerca una riscrittura