The travails of Sancho Panza
James SaundersTítulo traducido: Las tribulaciones de Sancho Panza
- Lengua original: en
- Género: drama
El estreno
- Fecha: 18/12/1969
- Lugar: National Theatre, Old Vic, Londres
- País: Inglaterra
- Director: Joan Plowright
- Compañía teatral:
Recursos disponibles (2)
Ficha de la obra
Página web - texto
Theatricalia Lengua: en
Ficha de la obra en la base de datos Theatricalia. En ella constan el elenco y el equipo responsable de su representación en 1969.
Fotografía de Rocinante
Página web - imagen
Imagen: Zoë Dominic Lengua: en
Fotografía de Rocinante, interpretado por Tom Baker, en la página oficial del actor.
Detalles
Argumento
La obra adapta con relativa fidelidad la novela original. Don Quijote y Sancho salen en busca de aventuras, y se suceden los episodios del muchacho Andrés, la venta con el hidalgo velando las armas, su posterior nombramiento como caballero y el manteo de Sancho, el bálsamo de Fierabrás, la promesa de la ínsula, los molinos de viento, la quema de los libros, los monjes (frailes de San Benito en el original), la desaparición del burro (aquí robado por dos bandidos), el yelmo de Mambrino, la carta a Dulcinea, la penitencia del hidalgo, maese Pedro, la batalla con los cueros de vino y el regreso a casa engañado por Micomicona (aquí interpretada por el barbero) mezclado con la derrota ante el caballero ("Knight"; caballero de la Blanca Luna, en el original). En la última escena, con don Quijote moribundo, Sancho les narra esa última batalla al cura y el barbero, y el Estudiante ("Student") reconoce que el caballero era él disfrazado: lo hizo para que el hidalgo no volviera a su aldea enjaulado, sino con dignidad. Don Quijote vuelve a la consciencia y no muestra ningún cambio sobre su locura. Sancho y el Estudiante salen de escena y queda él solo, en la cama.
Personajes
DON QUIXOTE’S HOUSEKEEPER
HIS NIECE
A STUDENT
A PRIEST
NICHOLAS, a barber
DON QUIXOTE
SANCHO PANZA
MARIA, a servant at the inn
AN INNKEEPER
A CARRIER
AN OFFICER OF THE HOLY BROTHERHOOD
A SHEPHERD LAD
A FARMER, his master
A BENEDICTINE MONK
HIS SERVANT
A PIGMAN
A TRAVELLING BARBER
BANDITS, TRAVELLERS, MONKS, etc.
Publicaciones
- Saunders, James, The travails of Sancho Panza. A play for the young, Heinemann Educational Books Ltd, London, 1970.
Bibliografía
- Hope-Wallace, Philip, «The Travails of Sancho Panza», The Guardian, 19 de diciembre de 1969, p. 6..
- Trilling, Ossia, «Tilting at windmills», The Guardian, 20 de diciembre de 1969, p. 6.
Detalles de la ficha
- Código: AU-Q.TH-5307
- Autor/a de la ficha: María Fernández Ferreiro
- Fecha de publicación: 26/07/2022
- Última actualización: 26/07/2022