The Ingenious Gentleman Don Quixote of La Mancha

Tiffany Word
Título traducido: El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha

• Lengua original: en
• Género: comedia

Detalles

Argumento

La recreación juega con códigos burlescos y todos los personajes son representados por tres actores y una música que acompaña con su guitarra la acción dramática. Entre los episodios mostrados está la presentación del personaje de don Quijote, el manteo de Sancho, retiro de don Quijote a Sierra Morena, quema de los libros de caballería, enfrentamiento con molinos/ gigantes, cueva de Montesinos, Maese Pedro y su mono adivino, ejército de carneros, lucha contra el Caballero de la Blanca Luna y regreso a casa de don Quijote. Añaden un episodio de lucha contra un dragón con fuego, una presentación de los actores y un coloquio con los espectadores casi al comienzo de la función, digresiones sobre cuestiones de dirección escénica con críticas realizadas al carácter absurdo de algunas decisiones de la adaptación y una alusión final de un premio de una botella de vino.

Personajes

NARRADORA 1 / SANCHO PANZA / CURA / ESTUDIANTE / MELISENDRA / MOROS / GAIFEROS / ROCINANTE
NARRADORA 2 / TERESA PANZA / SOBRINA / DON QUIJOTE / MONTESINOS / ROCINANTE
NARRADOR 3 / ALONSO QUIJANO / DON QUIJOTE / RUCIO DE SANCHO / BARBERO / MAESTRO PETER / MONO ADIVINO / KNIGHT OF THE PALE MOONLIGHT 

Premios

Ganador del Premio Escénico a la Excelencia en la Actuación.
“Altamente Elogiado” en el Festival Vault.
Fuente: https://littlesoldierproductions.co.uk/project/don-quijote/  

Bibliografía

• Awde, Nick, “The Ingenious Gentleman Don Quixote of La Mancha”,  The Stage, 15/08/2014, https://www.thestage.co.uk/reviews/the-ingenious-gentleman-don-quixote-of-la-mancha-review-at-zoo
• Bano, Tim, “Edinburgh Review: The Ingenious Gentleman Don Quixote of La Mancha, Zoo”, A Younger Theatre, 04/08/2014, https://www.ayoungertheatre.com/edinburgh-review-the-ingenious-gentleman-don-quixote-of-la-mancha-zoo/
• Bowie-Sell, Daisy, “The Ingenious Gentleman Don Quixote of La Mancha. Review”, TimeOut, 13/08/2014, https://www.timeout.com/london/theatre/the-ingenious-gentleman-don-quixote-of-la-mancha-review
• Gardner, Lyn, “Edinburgh festival 2014 review: The Ingenious Gentleman Don Quixote of La Mancha-Cervantes with clowns”, The Guardian, 03/08/2014, https://www.theguardian.com/stage/2014/aug/03/edinburgh-festival-2014-review-the-ingenious-gentleman-don-quixote-of-la-mancha
• Gauge, Lauren, “The Ingenious Gentleman Don Quixote of La Mancha, VAULT Festival”, The Play’s The Thing UK, 28/01/2018, https://theplaysthethinguk.com/2018/01/28/the-ingenious-gentleman-don-quixote-of-la-mancha-vault-festival/
• Haydon, Andrew, “The Ingenious Gentleman Don Quixote of La Mancha. Zoo Venues”, Postcards from the Gods, 03/08/2014, http://postcardsgods.blogspot.com/2014/08/the-ingenious-gentleman-don-quixote-of.html
• Hutera, Donald, “The Ingenious Gentleman Don Quixote of La Mancha”, Exeunt, 08/08/2014, https://exeuntmagazine.com/reviews/the-ingenious-gentleman-don-quixote-of-la-mancha/
• Palapa Quijas, Fabiola, “Divertida versión de Don Quijote abre festival en La Corrala del Mitote”, La Jornada. Cultura, 03/10/2016, https://www.jornada.com.mx/2016/10/03/cultura/a09n2cul  

Notas

Puesta en escena bilingüe, en inglés y español (con algunas expresiones en catalán).
Gira:
21/06/2014: representación de algunos fragmentos de la obra en el Día E. en el Instituto Cervantes de Londres. Fuente: https://londres.cervantes.es/FichasCultura/Ficha95317_22_1.htm
02/08/2014-25/08/2014: Festival Fringe, Edimburgo (Escocia). Fuente: https://thepodcastcorner.com/2022/10/20/the-edinburgh-fringe-archive-little-soldier-productions-the-ingenious-gentleman-don-quixote-of-la-mancha-2014/ y Gardner (2014)
2015: Polonia, English Theatre Company.
21/07/2015: representación en el Teatro La Valeta, Almagro Off.
25/10/2015: representación en Lingfield (Inglaterra): Fuente: https://www.lingfieldcentre.org/don-quixote-comes-to-lingfield/
05/11/2015: representación en el Brighton Dome, Inglaterra.
01/10/2016: representación en La Corrala de Mitote en el marco del Festival Shakespeare y Cervantes Viven: 4 Siglos de Mitotes (México).
07/06/2018-09/06/2018: representaciones en Stage 773 en el Physical Theater Festival, Chicago (Estados Unidos). Fuente: https://www.physicalfestival.com/don-quixote
22/04/2018: Teatro Jovellanos, Gijón. Fuente: https://agenda.elcomercio.es/evento/the-ingenious-gentleman-don-quixote-of-la-mancha-592695.html
24/01/2018-28/01/2018: representaciones en el Festival Vault de Londres (Inglaterra).
05/05/2019 y 09/05/2019: representaciones en el Cultural Caja de Burgos, Burgos. Fuentes: https://burgosexperience.com/evento-en-burgos/the-ingenious-gentleman-don-quixote-of-la-mancha-teatro/ y https://portal.cajadeburgos.com/educa-actividad/404500907/

Los actores incorporan un cajón de muñecas y títeres de palo para Melisendra, Gaiferos y los moros. El mono adivino se representa mediante una gran marioneta. Los carneros se escenifican mediante cojines. La escenografía utiliza pocos recursos, con una plataforma en la que se van moviendo los tres actores. El mismo papel de don Quijote es interpretado por varios actores. Los códigos muchas veces son de clown.  

Detalles de la ficha

• Código: AU-Q.TH-5322
• Autor/a de la ficha: Aroa Algaba Granero
• Fecha de publicación: 09/08/2023
• Última actualización: 28/08/2023