Quijote

Mijail Bulgakov
Translated Title: Quijote

• Original language: ru
• Genre: otros géneros teatrales

Details

Plot

El protagonista de la pieza es un solitario, un caballero andante, un hombre sin sosiego, una personalidad singular, que no puede encontrar en ninguna parte ni comprensión, ni compasión. La gente toma los trabajos caballerescos de don Quijote por vagabundeos, su valor por desatino, su generoso desinterés por locura. El director del espectáculo,  Simeón Spivak,  se muestra firme en su idea de que Don Quijote sea una de las primeras historias sobre el así llamado “hombre pequeño” y además considera que nuestro tiempo no es propicio para la interpretación heroica y romántica de la novela. 
En el papel de don Quijote los espectadores verán a Andrey Shimko; en este espectáculo el artista representa a un estrafalario personaje don Quijano, el cual está huyendo de las trivialidades de la vida cotidiana al mundo multicolor, vivaz de la fantasía, donde hay lugar para milagros, encantamientos, gigantes. Su don Quijote es un niño, echado al mundo de los adultos. El decorador Simeón Pastukh vistió toda la escena en pieles blancas como la nieve. En esta imagen “blanca y tierna” del alma del protagonista está reflejada la concepción que tiene del mundo el mismo director. 
El papel del escudero leal de don Quijote lo desempeña Roman Nechaev: Sancho, astuto y práctico, quien no confía en nada salvo en su buen sentido aldeano. Nechaev nos presenta la imagen maravillosa de un perezoso soñador, bueno como el pan y fiel servidor: así es el acompañante de don Quijote, que suscita toda una escala de emociones, desde la sonrisa burlona hasta la compasión.

Characters

BARBERO
ALDONZA LORENZO
ALONSO QUIJANO / DON QUIJOTE
SANCHO PANZA
FRAILES
MARITORNES
ARRIERO
CURA
AMA
SANSÓN CARRASCO
SOBRINA
DUQUE
DUQUESA
CABALLERO DE LA BLANCA LUNA 

Bibliography

“’Es de Lope…’, lema de la XXXII edición del Festival de Teatro Clásico de Almagro”, Revista de Arte.com, 15/03/2009, https://www.revistadearte.com/2009/03/15/es-de-lope-lema-de-la-xxxii-edicion-del-festival-de-teatro-clasico-de-almagro/

“El Festival de Almagro se vuelca en los jóvenes y se pone ‘a tope con Lope’”, Público, 05/03/2009, https://www.publico.es/actualidad/festival-almagro-vuelca-jovenes-y.html

“El Teatro de Juventud de San Petersburgo pone en escena en Almagro un texto de Mijail Bulgakov”, Lanza. Diario de La Mancha, 23/07/2009, https://www.lanzadigital.com/cultura/la-compania-rusa-promete-un-quijote-divertido/

“En un lugar de…la estepa rusa”, Lanza. Diario de La Mancha, 25/07/2009, https://www.lanzadigital.com/cultura/en-un-lugar-de-la-estepa-rusa/

Huerta Calvo, J, y J. R. Fernández, “Adenda. Cervantes en los fondos documentales del CDT”, Don Galán, (2015), 5, pp. 2-12. http://teatro.es/contenidos/donGalan/donGalanNum5/pagina.php?vol=5&doc=1_1&pag=5   

Notes

Bulgakov compuso esta versión escénica de la novela cervantina en 1938 para el Teatro de Vachtangov. Durante la vida del escritor la obra no fue ni representada, ni publicada, por culpa de a censura. Sólo después de la muerte de Bulgakov su obra vio la escena, y salió de la estampa nada menos que en 1962.
Este montaje se estrenó en la Edición de 2009 del Festival de Teatro Clásico de Almagro. Representación ofrecida en ruso con sobretítulos en castellano.
Algunos datos llamativos de la puesta en escena son: la construcción de los molinos a través de las sombras en las paredes de piel blanca, la recreación de Rocinante como un gran muñeco gris de paño, el vestuario actualizado de Maritornes como criada con delantal y cofia y la presencia de algunos personajes a su alrededor como mafiosos. Se insertan momentos musicales con ritmos latinos y se incorporan transiciones con música tensa en las escenas de lucha entre don Quijote y el Caballero de la Blanca Luna.

Ficha actualizada por Aroa Algaba Granero.

File details

• Code: AU-Q.TH-183
• File Creator: María Álvarez Álvarez
• Date of publication: 08/08/2023
• Last updated: 28/08/2023